I always assumed the tax came right out of your loot.
It is the most logical answer, if the LA has a 3% tax, it means exactly that, 3% tax on everything you loot/mine.
It certainly wouldn't be a tax on just MA's income (decay), cause I don't see MA taking a hit to their own income for LA...