Noticed it yesterday, in both ways described..
Recreating bug: equip coloring/texturing tool,
place cans/textures in fields, click a button :wtg:
Before clothes & PED/PEC visualize in loot window,
(i.e., 1st or 2nd doesn't showed up, yet, because
of lag or other reason), close l.window. You...