The estate deed needs to be in your inventory not in a box or in storage. This happened to me today and was fixed by taking the deed out of the box I keep them in and putting it into inventory. Did the edit, saved, returned deed to box.
Regards,
KikkiJikki