I'll actually quote a post from Darkaruki from the thread you linked, Evey.
It seems like they stack. Now, what is the baseline? That is really interesting to find out. I think a test is needed with a 0 eff weapon on a fresh avatar teamed up with another avatar.
Edit: Source