Nope, no bugs for that mission. He "accidentally" looted a real electro matrix. To complete the mission you don't get one in the loot but only a message saying that you got it. At that point you get the item ticked on the mission list... It sounds weird but that's how it works.