Nothing to do with Vista. Im sure vista is used in every country, and if it was a Vista specific problem there would have been a downloaded fix.
Maybe it is the translation between EU and Vista, as I cant get the Alt+num symbols to work in chat either.