I am in contact with the programmers of the software that powers EF, and it is looking more promising that we will find a solution to import existing diary threads into the EF Blog platform.
Once I get my hands on the importer, and can be sure it will do what we need, I will make an announcement in the About EF forum. You will all have ample time to prepare your diaries for import.