The map interface definitely needs a modernization. I'd say 4 things could be added/improved.
1. Higher quality map and a lot more zoom!
2. Waypoints needs to be more visible, that tiny "1", "2" marker i can barely make that out.
3. Map zones that show types of creatures that inhabitant each server area. Each server area you can right click it and view more information. There it will show all creatures that inhabit that server area.
4. If you have a house/apartment, it should always be visible and that "H" needs to be increased in size font.
5. If 3rd not possible. Add a creature roster for all mobs as icons (clickable creature waypoints as icons). Which wont be removed unless u manually remove it.