I don't know why this needs to continue to be discussed. It is obvious what MA intends. Use that stuff between your ears and read between the lines.
MA cannot fully condone automated play for public perception reasons.
MA also makes much more money because of automated play.
This is not hard...
Once you've installed Entropia Pocket on your iOS or Android device go to the Activation page to connect the app to your Entropia Universe account.
https://account.entropiauniverse.com/account/security/
This does not work?