What i would do is :
Make a team to see hp bars
then use lock target to switch between available avatar, then use the action key to fap.
Make sure you are in third person mode as it is easier to see everyone.
The only downside imo is that the third person view is very short now than it...