Not quite perfect quite yet.
[System]: You received [Generic Leather] x (426) Value: 12.78 PED. It gives info like this when you refine, break an enhancer or convert shrapnel.
My suggestion would be to not show any message from refined/converted stuff or differentiate them to make it possible to track properly, for example as below.
For refined stuff:
[System]: You
refined [Animal Hide] x (11) Value 0.1100 PED
For converted stuff like UA.
[System]: You
converted [Shrapnel] x (1)
into [Universal Ammo] x (1) Value: 0.0001 PED
For broken enhancers there's already the old yellow message that shows how much TT you got back so the new system shouldn't give an extra received message from broken enhancers.
Ideally I'd want the message to display like this (would be epic even if you didn't use a tracking software).
[System]: You
spent 8.53 PED to kill a Kamaldon Mature and
found loot worth 7.67 PED
[System]: You received [Shrapnel] x (15703) Value: 1.57 PED
[System]: You received [Kamaldon Hide] x (2) Value: 4.80 PED
[System]: You received [Animal Thyroid Oil] x (13) Value: 1.30 PED
Yes I know it only gives loot value atm but one can always hope for upgrades in the future!