Is it possible to enjoy Star Wars in China?

[Chopper]

A friend of mine just sent me a great link.

Apparently some guy bought a cheap copy of Revenge of the Sith. It had been overdubbed in Chinese, and then someone had very kindly translated the Chinese back into English and put the new poor translation on the video as subtitles...

He very kindly provides screenshots of some of the wackier ones.

Well worth a look. You may require a nappy...

http://winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html

enjoy

 

[McCormick]

Kiss too loudly... blow the skin

Fun to read

 

[somon90]

'The presbyterian church like enjoys you not'

Awesome

Laughed wholeheartedly to the redux version to

 

[FilthyMcNasty]

Back asswards the translation is Big!

 

[Hurrikane]

The backstroke of the west, man that's funny

And swearing at R2 is kinda cruel but also very funny


Hurrikane

 

[kyleen]

rofl i want a copy of that translated version hahahaha

 

[Chopper]

If ever I'm in a situation where I need to cry out "Noooooooooo..!" I may just Have to use "Do Not Waaaaaaaaaaant.." instead from now on.

Priceless

 

[DoubleWolf]

"They're all over me" gets translated as "He's in my behind"?

That whole page was awesome...