Taming. Next Island - Brown Papoo

On planet Next Island you can do many attempts of timing same mob called "Brown Papoo". Ususally after first fail attempt you get message " [System]: Could not execute. Please try again." and window "Time now" dissapiaring.
But now you can repeat attempting of same mob, and you get skill gain. And mobs are not taming.

Below is my attempt to interpret the text in OP. (Disclaimer: may be incorrect)
Google translate between slavic languages and english is, still, a bitch!

On planet Next Island you can do many attempts of taming a mob called "Brown Papoo". Usually after first fail[ed] attempt you get message " [System]: Could not execute. Please try again." and window "Tame now" dissapears.
But now you can repeat attempting [to tame] the same mob, and you get skill gains. [But you can't tame mobs].

Fifth said:

Google translate between slavic languages and english is, still, a bitch!

Click to expand...

It's much worse the other way because of too many homonyms in English.

Haruto Rat said:

It's much worse the other way because of too many homonyms in English.

Click to expand...

I blame the Cold War generals! It's a global conspiracy to disrupt the communication!