The most rudimentary way to track the costs, I use the Item page on EU website, under my account.
It updates almost in real time so it shows TT value of everything carried + items in storage and records every change. Shows rounded PED, not PECs but hey..
Must admit I figured that out not long...