In the in-game message centre feature/panel you can enable or disable the custom note option, but where do you actually enter a custom note? Sorry if that's a silly question.
Had no idea you clicked on that square.