I thought I might've been imagining it, but I can confirm this appeared to be happening last week. I was hoping it was just due to lag and that the ammo amounts would resync and correct themselves with a game exit/reload. I didn't do a proper test but I *know* I was seeing shots get fired with the mob not targeted and ammo was decreasing. It was happening in non-PVP areas.