If you disable the loot window, you do get another type of sound - yes. Though I think it's slightly less offensive than the loot window sound. However, you shouldn't have to manually close anything down? The loot shows up in the top-left corner for a few seconds before fading away on its own?
I prefer this as it shows the loot value more easily as well.