I am pretty sure there are zoom commands in the action menu that does the same thing as the scroll wheel. It might not give the same accuracy as the wheel but it should be good enough.
You should recommend getting a new mouse to your disciple. For less than $5 he/she can switch from that ancient mouse to one with a scroll wheel that doubles as a 3rd mouse button.