First, the pics are a little small to see great detail, but we get the idea. Here's my thoughts
The tracked missions: Hello no. White w/ blurry overshadow on transparent means impossible to read as is regardless of background. Even your test pic shows the problem.
Just make it like the other interfaces. Like you said, consistency.
The chat panels: Same thing. The transparency + various font colors = likely to be unreadable in many situations.
Tab icons, starting from top down:
- Money: Make it PED, "P" or Entropia "E" logo in coin, not "$"
- Clothes: Fine
- Armor: Meh. It's fine, but not loving it.
- Weapon: I have to agree w/ Davin. The "weapon" icon, while weapon-centric, isn't Entropia-centric. A sword, gun, bullet, something else, please.
- Gear: That's a hard one. These days, many associate the gear icon w/ "settings".
- The rest: Other than the folded map icon, I think representing the blueprints, the rest are NOT intuitive. I actually have to look at (or remember) current screenshots of the tabs in order to know what any of those should be. None of them immediately said what you think they should to me
Personal opinion: If the pic doesn't instantly tell a veteran Entropia player what is there, you need a new pic. Newbies will learn, but if you manage to confuse many of us, you should try again.