The three stones mission requires you to collect samples from 3 "Mysterious" stones. Just double-click on the stone when you find it to collect the sample or right-click and choose "Operate". Return to the NPC you got the mission from to collect the reward.