Thx for the rep. And thx for appreciating my banner comment. Ancient Chinese can be rendered so many different ways. I have about 3 or 4 translations of the Dao, myself, but my favorite gives all the variants for each character. I ran this version by a Chinese teacher and she said it could be acceptable. Amazing similarity with Philippians 2, I think.