Hi,
Advantage through technology, german engineering ftw, gratz!
No German engineering, believe me! Germans would never write nonsense like this in a weapon name:
Laserfaust Spezielle Laser-Gewehr 10
This is a cheap imitation, for sure. Beware!
In German "faust" means "fist". So it could be a new kind of knuckles. Or a bazooka maybe ("Panzerfaust"), but never a rifle/ carabine. Even the most drunk German marketing droid would never come with such a proposal, he'd know he'd have to look for a new job then ...
And "Spezielle Laser-Gewehr", this doesn't fit at all. Even the correct spelling "Spezielle
s Lase
rgewehr" would sound more then strange. Imagine a gun advertised as "special laser rifle" - sounds crappy, right? In German it sounds even more crappy ...
Probably this is a product from some sinister 4th world copycat country, trying to profit ruthlessly of an established trade mark. From a poor, shady garage company that cannot even afford a proper interpreter.
This stinks. Be careful, this gun could explode at the first shot, sending you to the revival! ;-)
Have fun!
Btw, Gratz to the discoverer!